-
1 алитирование (порошкообразным алюминием)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > алитирование (порошкообразным алюминием)
-
2 алитированный (порошкообразным алюминием)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > алитированный (порошкообразным алюминием)
-
3 алитировать (порошкообразным алюминием)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > алитировать (порошкообразным алюминием)
-
4 алитирование
( порошкообразным алюминием) aluminizing, ( жидким алюминием) calorizing -
5 алитированный
( порошкообразным алюминием) aluminized, ( жидким алюминием) calorized -
6 алитировать
( порошкообразным алюминием) aluminize, ( жидким алюминием) calorize -
7 aluminizing
алитирование
Насыщение поверхности стальных и др. металлич. деталей Аl с целью повышения окалиностойкости до 1100 °С и сопротивления атм. коррозии. Чаше всего алитируются детали из малоуглеродистых аустенитных сталей и жаропрочных сплавов. А. проводят в порошкообразных смесях (50 % Аl или ферроалюминия, 49 % Аl2О3 и 1 % NH^Cl или 99 % ферроалюминия и 1 % NH^Cl). При 1000 оС и выдержке 8 ч образуется слой 0,4—0,5 мм, насыщенный Аl. А. выполняют также: металлизацией (на поверхность детали наносят слой Аl-порошка и после изоляционной обмазки деталь подвергают диффузионному отжигу); покраской деталей Аl-краской (с послед. диффузионным отжигом в защитной газ. среде); в расплаве Аl (с 6-8 % Fe) при 700-800 °С и др. методами.
А. применяют при изготовлении клапанов автомоб. двигателей, лопаток и сопел газ. турбин, деталей аппаратуры для крекинга нефти и газа и т.п. А. в расплавл. Аl широко используют вместо горячего цинкования (листы, проволока, трубы, строит, детали).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
алитирование (порошкообразным алюминием)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
алюминирование
Нанесение на поверхность металлич. изделий покрытия из Аl или Аl-сплава для придания коррозионной и жаростойкости, а также с декоративной целью. Наиб. распространено горячее А., преимущ. полос из низкоуглеродистой стали, погружением в ванну с расплавом Аl (с добавками до 10 % Si). При этом способе г. а. различают по виду предварительной обработки металлич. изделия: с нанесением и сушкой р-ров флюса; с применением расплавл. флюсов; с обработкой в реакционном газе и с нанесением металлич. подслоя, напр. Си, Со, Sn, Zn и др. Г. а. наносят 20-200-мкм покрытия.
Применяют и др. способы А., в частности, плакирование, пульверизацию Аl- краской и т.п.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
калоризация
Способ обработки полиров. ленты, к-рый заключается в нагреве ленты в обычной атм. до 200—300 °С. При этом снимаются напряжения, возник. при шлифовке ленты, улучшается ее товарный вид. К. ведут в камерных и проходных печах. Время нахождения ленты в печах составляет 1—3 ч.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > aluminizing
-
8 aluminized
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > aluminized
-
9 aluminize
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > aluminize
-
10 aluminizing
1) Техника: алитирование, аллитирование, алюминирование2) Строительство: плакирование алюминием3) Британский английский: алитирование (диффузионное насыщение алюминием)4) Электроника: металлизация алюминием5) Нефть: алитирование (порошкообразным алюминием)6) Макаров: алюминизация -
11 алитирование
1) Engineering: alitizing, aluminizing, calorization, calorizing2) Chemistry: calorizing (жидким алюминием)3) British English: aluminizing (диффузионное насыщение алюминием)5) Makarov: calorizing (при защите железа и стали от коррозии) -
12 алитированный
Oil: aluminized (порошкообразным алюминием), calorized (жидким алюминием) -
13 алитировать
2) Chemistry: calorize (жидким алюминием)3) Oil: aluminize (порошкообразным алюминием) -
14 aluminize
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > aluminize
-
15 aluminized
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > aluminized
-
16 aluminizing
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > aluminizing
-
17 aluminize
[ə'ljuːmɪnaɪz]1) Техника: алитировать, аллитировать, алюминировать2) Нефть: алитировать (порошкообразным алюминием) -
18 aluminized
1) Железнодорожный термин: алюминизированный2) Нефть: алитированный (порошкообразным алюминием)3) Космонавтика: алюминированный -
19 tritonal
тритонал (взрывчатое вещество из смеси тротила с порошкообразным алюминием)
См. также в других словарях:
алитирование (порошкообразным алюминием) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN aluminizing … Справочник технического переводчика
алитированный (порошкообразным алюминием) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN aluminized … Справочник технического переводчика
алитировать (порошкообразным алюминием) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN aluminize … Справочник технического переводчика
Аммониты (взрывчатые вещества) — Аммониты, аммиачно селитренные взрывчатые вещества, взрывчатые смеси аммиачной селитры с горючими и взрывчатыми веществами. А. ‒ вторичные (бризантные) взрывчатые вещества. В качестве горючего в А. применяют органические (древесная мука, торф,… … Большая советская энциклопедия
Аммониты — I Аммониты аммиачно селитренные взрывчатые вещества, взрывчатые смеси аммиачной селитры с горючими и взрывчатыми веществами (См. Взрывчатые вещества). А. вторичные (бризантные) взрывчатые вещества. В качестве горючего в А. применяют… … Большая советская энциклопедия
Взрывчатые вещества — (ВВ) химические соединения или смеси веществ, способные к быстрой химической реакции, сопровождающейся выделением большого количества тепла и образованием газов. Эта реакция, возникнув в какой либо точке в результате нагревания, удара,… … Большая советская энциклопедия
АЛЮМИНОТЕРМИЯ — (от алюминий и греч. thermё тепло, жар) процессы, осн. на восстановлении порошкообразным алюминием кислородных соединений металлов. При А. развивается высокая темп pa (до 3000 °С). Применяется для нагрева и расплавления кромок соединяемых… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Марганец химический элемент — (Manganè se франц. и англ.; Mangan нем.; Mn = 55,09 [Среднее из 55,16 (Dewar и Scott, 1883) и 55,02 (Marimac, 1884)]. Уже древние знали о существовании главной руды М., пиролюзита, употребляли этот минерал при приготовлении стекла (Плиний… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рубидий — (хим.; Rubidium; Rb = 85,44 при O = 16, среднее из определений Бунзена, Пикара и Годефруа) второй металлический элемент (см. Цезий), открытый (в 1861 г.) Бунзеном и Кирхгоффом с помощью спектрального анализа (см.); он получил свое название за две … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Марганец (хим.) — (Manganèse франц. и англ.; Mangan нем.; Mn = 55,09 [Среднее из 55,16 (Dewar и Scott, 1883) и 55,02 (Marimac, 1884)]. Уже древние знали о существовании главной руды М., пиролюзита, употребляли этот минерал при приготовлении стекла (Плиний Ст.) и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона